"bode" in Indonesian
Definition
Menunjukkan atau menandakan bahwa sesuatu akan terjadi, terutama jika itu hal yang buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau tulisan, sering untuk menandakan sesuatu yang buruk (‘bode well’ artinya pertanda baik; ‘bode ill’ pertanda buruk). Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The dark clouds bode rain.
Awan gelap **menandakan** hujan.
A falling stock price does not bode well for the company.
Harga saham yang turun **tidak menandakan** hal baik bagi perusahaan.
Bad test results bode trouble ahead.
Hasil ujian yang buruk **menandakan** masalah di depan.
I'm afraid these empty shelves don't bode well for the future.
Saya khawatir rak kosong ini **tidak menandakan** hal baik untuk masa depan.
All those warning signs really bode ill for our plans.
Semua tanda peringatan itu benar-benar **pertanda buruk** bagi rencana kita.
Does her silence bode anything in particular, or am I just overthinking?
Apakah diamnya dia **menandakan** sesuatu, atau aku saja yang terlalu berpikir?