"bobbling" in Arabic

• يتمايل
• يهتز

Definition

التحرك صعودًا وهبوطًا أو جانباً بطريقة فضفاضة أو غير مستقرة، وغالبًا بشكل خفيف أو متكرر. يمكن أن يصف الأجسام أو أحيانًا الأشخاص الذين يتحركون بشكل غير متوازن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الحركات الصغيرة والمتكررة وغير المسيطر عليها للأشياء أو أحيانًا للرأس أو اليدين. أكثر شيوعًا في اللغة غير الرسمية أو الوصفية. في الرياضة، يُستخدم عند عدم التقاط الكرة جيدًا. لا تخلط مع 'bubbling' (يفور أو يُنتج فقاعات).

Examples

The toy was bobbling on the shelf.

كان اللعبة **تتمايل** على الرف.

He walked, his head bobbling with every step.

كان يمشي ورأسه **يتمايل** مع كل خطوة.

The kitten's little paws were bobbling as it played with the ball.

كانت كفوف الهريرة الصغيرة **تهتز** وهي تلعب بالكرة.

She caught the cup after it started bobbling dangerously close to the edge.

أمسكت الكوب قبل أن يبدأ **يهتز** بشكل خطير بالقرب من الحافة.

The football slipped from his hands, bobbling before he finally grabbed it again.

انزلقت كرة القدم من يديه وبدأت **تهتز** قبل أن يمسكها مرة أخرى.

I could see my phone bobbling in my bag as I walked down the street.

كنت أرى هاتفي **يهتز** في حقيبتي أثناء سيري في الشارع.