"bobbing" in Korean

• 둥둥 떠오르다
• 까딱거리다

Definition

가볍게 위아래 또는 좌우로 반복해서 움직이는 것, 특히 물 위에 떠 있는 것처럼 흔들리는 움직임.

Usage Notes (Korean)

공, 머리, 또는 작은 배처럼 작은 물체의 부드럽고 반복적인 움직임을 표현할 때 사용합니다. 회화나 묘사에 자주 등장합니다.

Examples

The apple was bobbing in the water.

사과가 물 위에서 **둥둥 떠오르고** 있었다.

She was bobbing her head to the music.

그녀는 음악에 맞춰 머리를 **까딱거리고** 있었다.

The small boat was bobbing up and down on the waves.

작은 배가 파도 위에서 **둥둥 떠올랐다**.

I saw balloons bobbing in the breeze at the festival.

축제에서 바람에 **둥둥 떠오르는** 풍선들을 봤다.

He walked into the room, his hat bobbing on his head.

그가 방에 들어오자 머리 위의 모자가 **까딱거렸다**.

There were ducks bobbing on the pond, looking for food.

연못에서 오리들이 먹이를 찾으며 **둥둥 떠 있었다**.