"bob's your uncle" in Arabic

• وهكذا بكل بساطة
• الأمر بهذه السهولة

Definition

تعبير بريطاني يُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما سهل للغاية أو تم إنجازه بسرعة، مثل قول 'وهكذا بكل بساطة'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية فقط، ونادر في الإنجليزية الأمريكية. يُقال عادةً بعد شرح خطوات سهلة. قد يبدو التعبير فكاهياً أو قديماً أحياناً.

Examples

Just press this button, and Bob's your uncle—the machine starts.

اضغط هذا الزر فقط و**وهكذا بكل بساطة**، ستبدأ الآلة.

Add some salt, stir, and Bob's your uncle.

أضف بعض الملح، حرّك، و**الأمر بهذه السهولة**.

Follow these three steps and Bob's your uncle.

اتبع هذه الخطوات الثلاث و**وهكذا بكل بساطة**.

Just connect the wires, switch on the power, and Bob's your uncle!

فقط قم بتوصيل الأسلاك، شغّل الكهرباء، و**الأمر بهذه السهولة!**

Need a quick dinner? Heat the soup, pour it into a bowl, Bob's your uncle.

تحتاج لعشاء سريع؟ سخّن الشوربة، ضعها في طبق، **وهكذا بكل بساطة**.

My dad showed me how to change a tire. A few steps and Bob's your uncle—car's ready!

والدي علمني كيف أغير الإطار. بضع خطوات و**وهكذا بكل بساطة**—السيارة أصبحت جاهزة!