"boatswain" in Russian
Definition
Боцман — это судовой офицер, отвечающий за палубную команду и оборудование на судне. Он следит за работой экипажа, состоянием снастей и припасов.
Usage Notes (Russian)
Слово 'ботсман' может писаться как 'боцман' в неформальной речи. Должность встречается на крупных судах и в морских организациях. Не путать с 'капитаном' — ботсман отвечает только за палубу и команду.
Examples
The boatswain gave commands to the deck crew.
**Боцман** отдавал приказы палубной команде.
A ship cannot sail smoothly without a good boatswain.
Без хорошего **ботсмана** корабль не сможет идти плавно.
The boatswain checked the ropes every morning.
**Боцман** проверял тросы каждое утро.
If you have any questions about the deck, ask the boatswain.
Если есть вопросы по палубе, обратитесь к **ботсману**.
The crew trusts the boatswain to keep everything in order.
Экипаж доверяет **ботсману** поддержание порядка.
It takes a sharp-eyed boatswain to notice problems before they get serious.
Только внимательный **ботсман** заметит проблему до того, как она станет серьёзной.