"boatman" in Russian
Definition
Лодочник — это мужчина, чья работа состоит в том, чтобы управлять или вести лодки, особенно небольшие, как весельные лодки или паромы.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в литературе или в описаниях прошлого. В наши дни чаще говорят "лодочный оператор", "перевозчик" или "гребец". Название подчеркивает мужской пол.
Examples
The boatman rowed us across the river.
**Лодочник** перевёз нас через реку на лодке.
A boatman waited by the dock for passengers.
У причала пассажиров ждал **лодочник**.
The old boatman told us stories about the lake.
Старый **лодочник** рассказывал нам истории о озере.
We paid the boatman a few coins for the ride.
Мы заплатили **лодочнику** несколько монет за переправу.
The boatman knew every curve of the river by heart.
**Лодочник** наизусть знал каждый изгиб реки.
Without the help of the boatman, we would have been lost.
Без помощи **лодочника** мы бы заблудились.