"boasting" in Urdu

• شیخی مارنا
• فخر کرنا

Definition

اپنے بارے میں یا اپنی کامیابیاں بڑھا چڑھا کر فخر سے بات کرنا، اکثر دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ اگر کوئی زیادہ شیخی مارے تو منفی تاثر بھی دے سکتا ہے۔ عموماً 'about' کے ساتھ آتا ہے۔ 'bragging' کی طرح لیکن کبھی کبھار مثبت بھی ہوسکتا ہے۔

Examples

He kept boasting about his test score.

وہ مسلسل اپنے نمبر کے بارے میں **شیخی مار رہا تھا**۔

Stop boasting and help us with the work.

**شیخی مارنا** بند کرو اور ہمارا کام میں ہاتھ بٹاؤ۔

The team was boasting after their big win.

ٹیم اپنی بڑی کامیابی کے بعد **شیخی مار رہی تھی**۔

She can't stop boasting about her new promotion—it gets annoying.

وہ اپنی نئی ترقی کے بارے میں **شیخی مارنا** نہیں روک سکتی—یہ اب تنگ کر رہا ہے۔

There's a fine line between boasting and sharing good news.

**شیخی مارنا** اور خوشخبری سنانے میں باریک فرق ہے۔

Is he really that good or just boasting?

کیا وہ واقعی اتنا اچھا ہے یا صرف **شیخی مار رہا ہے**؟