"boastfulness" in Japanese

• 自慢癖
• 自慢っぽさ

Definition

自分の成果や能力、持ち物などを過度に自慢する性質や態度。少し否定的な意味合いがあります。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉や批判的な場面で使われます。「his boastfulness」や「a sense of boastfulness」など、人の性格をやや否定的に表すときによく使われます。

Examples

Boastfulness is not a good quality in a leader.

リーダーにとって**自慢癖**は良い資質ではありません。

Her boastfulness made it difficult for others to work with her.

彼女の**自慢っぽさ**のせいで、他の人が一緒に働きにくかった。

People dislike his boastfulness during meetings.

会議中の彼の**自慢癖**は皆に好かれていない。

His jokes would be funnier without the boastfulness.

彼のジョークは**自慢癖**がなければもっと面白いのに。

There's a fine line between confidence and boastfulness.

自信と**自慢癖**の間には紙一重の差があります。

Despite his boastfulness, he actually helped everyone on the team.

彼は**自慢癖**があるけれど、実際にはチーム全員を助けていた。