"blustering" in Arabic

• مُتَبَجِّح
• عاصِف

Definition

تصف الكلام أو السلوك الصاخب، العدواني أو المتفاخر. يمكن أن تشير أيضاً إلى الرياح القوية والصاخبة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة ‘blustering’ للأشخاص الذين يتصرفون أو يتحدثون بقوة ليبدوا مؤثرين لكنهم ليسوا كذلك فعلاً، وغالباً للرياح القوية. الكلمة رسمية أو أدبية أكثر من استعمالها يومياً لوصف الأشخاص.

Examples

The blustering wind made it hard to walk.

كانت الرياح **العاصفة** تجعل المشي صعباً.

He spoke in a blustering voice, trying to impress us.

تحدث بصوت **متبجح** ليحاول أن يؤثر فينا.

The blustering man would not stop bragging about his car.

الرجل **المتبجح** لم يتوقف عن التفاخر بسيارته.

Don’t mind her blustering; she’s not really that confident.

لا تهتم **بتبجحها**؛ فهي ليست واثقة من نفسها فعلاً.

The sky turned dark, and a blustering storm rolled in.

تحول السماء للون داكن وجاءت عاصفة **عاصفة**.

He came in blustering, but quickly quieted down when he saw the boss.

دخل وهو **يتبجح**، لكنه هدأ فور رؤيته المدير.