"blushes" in Korean
얼굴이 빨개진다
Definition
부끄럽거나 긴장하거나 강한 감정을 느낄 때 얼굴이 붉어지는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 소설이나 묘사에서 ‘slightly’, ‘deeply’ 같은 부사와 함께, 칭찬이나 어색한 상황 후 자주 사용됨.
Examples
She always blushes when someone gives her a compliment.
누군가가 칭찬하면 그녀는 항상 **얼굴이 빨개진다**.
He blushes easily around strangers.
그는 낯선 사람 앞에서 쉽게 **얼굴이 빨개진다**.
The little girl blushes whenever she's nervous.
어린 소녀는 긴장할 때마다 **얼굴이 빨개진다**.
Whenever he tries to speak in public, he blushes before he says a word.
그는 사람들 앞에서 말하려고 할 때마다 한 마디도 하기 전에 **얼굴이 빨개진다**.
She blushes a deep red when told a funny secret.
재미있는 비밀을 듣게 되면 그녀의 **얼굴이 빨갛게 변한다**.
He usually blushes just thinking about his crush.
그는 짝사랑 생각만 해도 보통 **얼굴이 빨개진다**.