"blush" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar com o rosto avermelhado, geralmente por vergonha, timidez ou empolgação. 'Blush' também é o nome de um tom rosado, especialmente em maquiagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usada como verbo ('to blush'), mas também como substantivo (como 'blush' de maquiagem). Usado para vergonha, timidez ou emoção suave. Não serve para raiva; neste caso se usa 'flush'. Comum em situações sociais delicadas.
Examples
She always blushes when someone compliments her.
Ela sempre **fica corada** quando alguém a elogia.
He started to blush after making a mistake.
Ele começou a **corar** depois de cometer um erro.
Sometimes people blush when they feel shy.
Às vezes as pessoas **ficam coradas** quando estão tímidas.
I could feel myself blush as everyone stared at me.
Senti que **corava** quando todos me olhavam.
She wears a soft pink blush to give her cheeks some color.
Ela usa um **blush** rosa suave para colorir as bochechas.
Don’t tease him—he’ll blush in front of everyone!
Não o zoe — ele vai **ficar corado** na frente de todo mundo!