"blurring" in Japanese

• ぼやけ
• ぼかし

Definition

物や画像、境界、考えなどがはっきりしなくなること。

Usage Notes (Japanese)

画像や視界だけでなく、考えや境界の曖昧さを表現するときにも使います。「blurring the lines」で境界がはっきりしない状態を意味します。

Examples

The rain caused a blurring of the car window.

雨で車の窓に**ぼやけ**が生じた。

There is some blurring in the old photograph.

古い写真には多少の**ぼやけ**がある。

The line between work and life is blurring.

仕事と生活の境界線が**ぼやけ**てきている。

Using cheap cameras often results in some blurring around the edges of photos.

安いカメラを使うと写真のふちに**ぼかし**が現れることが多い。

Social media is slowly blurring the difference between reality and fiction.

ソーシャルメディアによって現実と虚構の違いが徐々に**ぼやけ**てきている。

After crying, she noticed a blurring of her makeup in the mirror.

泣いたあと、彼女は鏡でメイクの**ぼやけ**に気づいた。