"blunt" in Russian
Definition
Что-то, что не острое, или человек, который говорит очень прямо, иногда даже грубо.
Usage Notes (Russian)
Когда говорится о людях, может быть как положительно (честно), так и отрицательно (грубо). Для предметов — почти всегда негативно. Примеры: 'blunt knife', 'blunt answer'. Не путайте с 'brutally honest' или 'dull'.
Examples
This knife is too blunt to cut the bread.
Этот нож слишком **тупой**, чтобы резать хлеб.
He was very blunt about his opinion.
Он был очень **прямолинейный** в своём мнении.
The pencil tip became blunt after writing.
Грифель карандаша стал **тупым** после письма.
I appreciate your blunt honesty, but it can be a bit much sometimes.
Я ценю твою **прямолинейную** честность, но иногда это бывает слишком.
Don’t be so blunt with your feedback; try to be a little more gentle.
Не будь таким **прямолинейным** в своём отзыве; попробуй быть чуть мягче.
After years of use, the scissors had become completely blunt.
После многих лет использования ножницы стали совсем **тупыми**.