"bluffing" in Portuguese (PT)
Definition
Fingir que se tem uma posição mais forte ou mais confiança do que realmente se tem, muitas vezes para enganar alguém. É comum em jogos como o póquer, mas também pode acontecer em situações de dia-a-dia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, comum em jogos de cartas e negociações. Usa-se com 'bom em bluffing', 'apanhá-lo no bluffing'. Por vezes também se refere a fingir de forma lúdica.
Examples
He was bluffing about knowing the answer.
Ele estava **blefando** que sabia a resposta.
Are you bluffing, or do you really have the best cards?
Estás **blefando** ou tens mesmo as melhores cartas?
Tom tried bluffing to get a better deal.
O Tom tentou **blefar** para conseguir um melhor acordo.
She’s really good at bluffing during poker night.
Ela é muito boa a **blefar** durante a noite de pôquer.
I knew you were just bluffing about being late.
Eu sabia que só estavas **blefando** quanto a chegares tarde.
Stop bluffing—everyone can see you’re nervous.
Pára de **blefar**—toda a gente vê que estás nervoso.