"bluffer" in Chinese (Traditional)

• 虛張聲勢者
• 吹牛者

Definition

虛張聲勢者指的是假裝擁有自己其實沒有的能力、知識或實力的人，通常是為了欺騙或給人留下深刻印象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“虛張聲勢者”常用於撲克等需要心理戰的遊戲，也可以形容日常生活中假裝什麼都懂或什麼都有的人。可帶有輕鬆或負面的語氣，暗指不誠懇。

Examples

Tom is a great bluffer in poker games.

湯姆在撲克遊戲中是個很會**虛張聲勢者**。

Sally is a bluffer; she always pretends to know everything.

Sally 是個**吹牛者**，她總是假裝什麼都懂。

You can't trust a bluffer, even if they sound confident.

你不能相信一個**虛張聲勢者**，即使他聽起來很自信。

He acted like a tech expert, but turned out to be just a bluffer.

他裝作技術專家，其實只是個**吹牛者**。

Everyone thought Lisa was telling the truth, but she was a clever bluffer.

大家都以為Lisa說的是真的，其實她是個很聰明的**虛張聲勢者**。

It's not easy to spot a bluffer in a high-stakes game.

在高風險的遊戲中，很難發現**虛張聲勢者**。