"bluebook" in Russian
Definition
«Блубук» — это тетрадь с синей обложкой для письменных экзаменов (особенно в США); также может означать справочник с ценами на подержанные автомобили или официальный список данных.
Usage Notes (Russian)
В учебных заведениях США «блубуком» называют специальную тетрадь для экзаменов. В автомобильной сфере — справочник цен («Келли Блубук»). За пределами США почти не используется.
Examples
Please write your answers in the bluebook.
Пожалуйста, пишите ответы в **блубуке**.
The car’s value is listed in the bluebook.
Стоимость автомобиля указана в **блубуке**.
He forgot to bring his bluebook to the exam.
Он забыл принести на экзамен свою **блубук**.
The professor asked students to turn in their essays in a bluebook.
Профессор попросил студентов сдать эссе в **блубуке**.
If you’re buying a used car, check the bluebook before you agree on a price.
Если покупаешь подержанную машину, проверь **блубук** перед тем как договориться о цене.
Sometimes a bluebook is just a little blue booklet, but sometimes it can be your ticket to a fair deal on a car.
Иногда **блубук** — это просто маленький синий бланк, а иногда это ваш шанс получить честную цену на машину.