"blue note" in Arabic

• النغمة الزرقاء (موسيقى)

Definition

النغمة الزرقاء هي نغمة تُعزف أو تُغنى بدرجة تختلف قليلاً عن النغمة القياسية، وغالباً ما تكون أخفض، لإضفاء طابع تعبيري أو عاطفي على الموسيقى، خصوصاً في موسيقى الجاز والبلوز.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'النغمة الزرقاء' يُستخدم أساساً في السياقات الموسيقية، خصوصاً الجاز والبلوز، ويدل على خفض متعمد للنغمة للتعبير، وليس خطأً. نادراً ما يستخدم خارج الموسيقى. شائع في: 'عزف نغمة زرقاء'، 'صوت النغمة الزرقاء'.

Examples

A blue note makes the music sound more emotional.

تجعل **النغمة الزرقاء** الموسيقى أكثر عاطفية.

The singer used a blue note in the last verse.

استخدمت المغنية **النغمة الزرقاء** في المقطع الأخير.

Some jazz songs are famous for their blue notes.

بعض أغاني الجاز مشهورة بـ**النغمات الزرقاء** الخاصة بها.

The guitarist bends the string to hit a blue note, giving the solo a soulful sound.

يعزف عازف الجيتار وتر الجيتار ليصل إلى **النغمة الزرقاء**، مما يضفي على السولو طابعاً روحانياً.

If you listen closely, you'll notice the saxophonist slipping in a blue note during the chorus.

إذا استمعت جيداً، ستلاحظ أن عازف الساكسفون أضاف **نغمة زرقاء** أثناء الكورَس.

Jazz musicians often experiment with blue notes to create unique melodies.

غالباً ما يجرب موسيقيو الجاز **النغمات الزرقاء** لابتكار ألحان فريدة.