"blue moon" in Japanese
ブルームーン（ごくまれなこと）
Definition
「ブルームーン」とは、めったに起こらない非常に珍しい出来事を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に『once in a blue moon』（めったにない）の形でカジュアルな会話に使う。実際に青い月を指すわけではありません。
Examples
I eat fast food only once in a blue moon.
私はファストフードは**ブルームーン**のときしか食べません。
Seeing a shooting star happens once in a blue moon.
流れ星を見るのは**ブルームーン**のときだけです。
He visits his hometown once in a blue moon.
彼は**ブルームーン**の時しか故郷を訪れません。
"Wow! You cleaned your room? That happens once in a blue moon!"
わあ！部屋を掃除したの？そんなの**ブルームーン**にしかないよ！
He'll agree to go dancing with us once in a blue moon, if ever.
彼が一緒にダンスに行くなんて、本当に**ブルームーン**のときだけです、もしかしたら一度もないかも。
Jobs like this only come along once in a blue moon.
こんな仕事は**ブルームーン**の時しか現れないよ。