"blown" in Portuguese (PT)
Definition
'Blown' é o particípio passado de 'blow'. Usa-se para coisas movidas pelo ar, feitas ao soprar ou danificadas de repente, especialmente em expressões como 'a blown fuse' ou 'be blown away'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece muitas vezes como parte de uma passiva ou de um estado resultante: 'was blown away', 'has blown over'. Os usos variam conforme o contexto: vento ('papers were blown away'), dano ('a blown speaker/fuse') e emoção ('I was blown away' = muito impressionado). Não o confundas com 'blue'.
Examples
She looked at the blown glass in the shop.
Ela olhou o vidro **soprado** na loja.
I was completely blown away by her performance.
Fiquei completamente **impressionado** com a atuação dela.
My hair was blown all over the place in the wind.
O meu cabelo ficou **despenteado pelo vento** para todo o lado.
I think I've blown my chance to apologize.
Acho que **deitei a perder** a minha oportunidade de pedir desculpa.
The leaves were blown across the street.
As folhas foram **levadas pelo vento** pela rua.
The fuse is blown, so the lamp won't turn on.
O fusível está **fundido**, por isso a lâmpada não acende.