"blowback" in Chinese (Simplified)

• 反弹
• 意外后果

Definition

对某个行动产生的意外负面结果或反应，尤其是在政治或外交中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于政治、军事或商业语境，强调意外和较强的负面结果。属于非正式用语，媒体报道常用。

Examples

The new law caused a lot of blowback from the public.

新法律引发了公众很大的**反弹**。

There was significant blowback after the company made the announcement.

公司发布公告后出现了明显的**反弹**。

He didn’t expect any blowback from his comments.

他没想到评论会有任何**反弹**。

They underestimated the blowback from changing the school schedule.

他们低估了调整上课时间带来的**反弹**。

After the risky policy, the government is dealing with serious blowback.

在推动高风险政策后，政府正在应对严重的**反弹**。

Social media often turns minor mistakes into big blowback for public figures.

社交媒体常常把小错误演变成公众人物的大**反弹**。