"blowback" in Arabic

رد فعل عكسينتائج غير متوقعة

Definition

نتائج أو ردود فعل سلبية غير متوقعة لعمل معين، خاصة في السياسة أو السياسة الخارجية.

يستخدم غالباً في السياسة أو الأعمال ليصف النتائج السلبية غير المتوقعة. هو تعبير غير رسمي شائع في الإعلام التحليلي.

The new law caused a lot of blowback from the public.

القانون الجديد تسبب في الكثير من **رد الفعل العكسي** من الجمهور.

There was significant blowback after the company made the announcement.

كان هناك **رد فعل عكسي** كبير بعد إعلان الشركة.

He didn’t expect any blowback from his comments.

لم يتوقع أي **رد فعل عكسي** من تعليقاته.

They underestimated the blowback from changing the school schedule.

لقد قللوا من تقدير **رد الفعل العكسي** الناتج عن تغيير جدول المدرسة.

After the risky policy, the government is dealing with serious blowback.

بعد السياسة الخطيرة، تتعامل الحكومة الآن مع **رد فعل عكسي** شديد.

Social media often turns minor mistakes into big blowback for public figures.

وسائل التواصل الاجتماعي غالباً تحول الأخطاء الصغيرة إلى **رد فعل عكسي** كبير ضد الشخصيات العامة.