"blow your nose" in Arabic

• تمخّط

Definition

إخراج الهواء بقوة من الأنف، عادةً في منديل، لتنظيفه من المخاط أو الانسداد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شائع ومحايد، غالباً يُستخدم مع الأطفال أو في الطب. قل 'تمخّط' وليس 'نظف' أو 'فجّر أنفك'. من الأدب فعله في أماكن خاصة لدى كثير من الثقافات.

Examples

Please blow your nose before lunch.

من فضلك **تمخّط** قبل الغداء.

He went to the bathroom to blow his nose.

ذهب إلى الحمام كي **يتمخّط**.

You should blow your nose if you feel stuffy.

إذا شعرت بانسداد، يجب أن **تتمخّط**.

Do you need a tissue to blow your nose?

هل تحتاج منديلاً كي **تتمخّط**؟

Excuse me, I need to blow my nose real quick.

عذراً، أحتاج أن **أتمخّط** بسرعة.

Kids often forget to blow their noses when they have colds.

الأطفال غالباً ينسون أن **يتمخّطوا** عندما يصابون بالزكام.