"blow your doors off" in Hindi

• हैरान कर देना
• चौंका देना

Definition

किसी को इतना हैरान या प्रभावित कर देना कि वह दंग रह जाए; अक्सर कुछ रोमांचक, आश्चर्यजनक या बहुत ताक़तवर चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और मुख्यतः अमेरिकी अंग्रेजी में सुनाई देती है। तेज़ कार, ज़ोरदार संगीत या कोई बेहद प्रभावशाली चीज़ के लिए इस्तेमाल करें।'Blow your mind' जैसा है, पर इसमें ताक़त या सरप्राइज़ ज़्यादा है।

Examples

That new sports car will blow your doors off.

वह नई स्पोर्ट्स कार आपको **हैरान कर देगी**।

This band will blow your doors off at the concert.

यह बैंड कॉन्सर्ट में आपको **हैरान कर देगा**।

The spicy food will blow your doors off!

मसालेदार खाना आपको **हैरान कर देगा**!

Wait until you hear this guitar solo—it’ll blow your doors off.

इस गिटार सोलो को सुनो, ये तुम्हें **हैरान कर देगा**।

That roller coaster will blow your doors off if you love thrills.

अगर आपको रोमांच पसंद है, तो वह रोलर कोस्टर आपको **हैरान कर देगा**।

Her performance absolutely blew my doors off—I didn’t see that coming.

उसका प्रदर्शन वाकई में मुझे **हैरान कर गया**—मैंने ऐसा सोचा भी नहीं था।