"blow through" in Portuguese (BR)
Definition
Passar rapidamente por um lugar, ou gastar algo (como dinheiro ou recursos) muito rápido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usada quando alguém passa rapidamente por algum lugar ou gasta dinheiro/recursos muito rápido ('blow through money'). Não usada para vento, mas para rapidez e pouco cuidado.
Examples
He blew through the stop sign without looking.
Ele **passou rapidamente** pelo sinal de pare sem olhar.
They blew through all their savings in one summer.
Eles **gastaram rapidamente** todas as economias em um verão.
The team blew through the first round of the competition.
O time **passou rapidamente** pela primeira fase da competição.
She just blew through town without stopping to say hi.
Ela só **passou rapidamente** pela cidade sem parar para cumprimentar.
If you blow through your paycheck, you’ll have nothing left for rent.
Se você **gastar seu salário muito rápido**, não vai sobrar nada para o aluguel.
The weekend just blew through before I even noticed.
O fim de semana simplesmente **passou voando** antes que eu percebesse.