"blow the cobwebs away" in Arabic

تجديد النشاطإنعاش الذهن

Definition

أن تفعل شيئًا، غالبًا التمارين أو الخروج للاستمتاع بالهواء الطلق، لتجديد نشاط عقلك أو جسدك، خاصة عندما تشعر بالتعب أو الكسل أو الخمول الذهني.

تعبير بريطاني غير رسمي ومجازي، يُقال عادة بعد ممارسة نشاط بدني أو الخروج للهواء الطلق. قل استعماله في الإنجليزية الأمريكية.

Let's go for a walk to blow the cobwebs away.

دعنا نتمشى قليلاً كي **نجدد نشاطنا**.

A little fresh air will blow the cobwebs away.

القليل من الهواء النقي سيُساعدك على **تجديد نشاطك**.

I need to exercise to blow the cobwebs away.

أحتاج إلى ممارسة التمارين كي **أنعش ذهني**.

After working all day, I went for a bike ride to really blow the cobwebs away.

بعد يوم عمل طويل، خرجت لركوب الدراجة حتى **أُجدد نشاطي فعلاً**.

"You look tired!" "Yeah, I need something to blow the cobwebs away."

“تبدو متعبًا!” “نعم، أحتاج شيئًا كي **أنعش ذهني**.”

A swim in the sea always helps me blow the cobwebs away.

السباحة في البحر دائمًا **تجدد نشاطي**.