"blow on" in Spanish
Definition
Enviar aire desde la boca sobre algo, generalmente para enfriarlo o moverlo un poco.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, utilizada sobre todo con comida caliente o cosas pequeñas. Se dice 'soplar sobre la sopa' o 'soplar sobre las velas'. No confundir con 'blow up' (explotar) o 'blow out' (apagar).
Examples
Please blow on your soup before eating it.
Por favor, **sopla sobre** tu sopa antes de comerla.
I saw her blow on the candles to make them flicker.
La vi **soplar sobre** las velas para hacerlas parpadear.
You can blow on the puzzle piece to move it closer.
Puedes **soplar sobre** la pieza del rompecabezas para acercarla.
I always blow on my coffee so I don't burn my tongue.
Siempre **soplo sobre** mi café para no quemarme la lengua.
If you blow on the dice, maybe you'll get lucky.
Si **soplas sobre** los dados, quizá tengas suerte.
The wind was so gentle, it felt like someone blew on my face.
El viento era tan suave que sentí como si alguien **soplara sobre** mi cara.