"blow hot and cold" in Turkish
Definition
Bir konuda fikrini veya tavrını sık sık değiştiren kişiler için kullanılır; bir an hevesli, bir an ilgisiz olma durumunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim cümlede kararsız, tutarsız tavırlar için gayriresmi olarak kullanılır. Ciddi veya resmi konuşmalarda çok tercih edilmez.
Examples
She always blows hot and cold about joining the club.
O, kulübe katılmak konusunda sürekli **kararsız davranıyor**.
My boss blows hot and cold about my ideas.
Patronum fikirlerimle ilgili **bir sıcak bir soğuk davranıyor**.
He blows hot and cold about moving to another city.
O, başka bir şehre taşınmak konusunda **kararsız davranıyor**.
Sarah really blows hot and cold with Tom—one day she's texting him constantly, the next she ignores him.
Sarah, Tom'a karşı gerçekten **bir sıcak bir soğuk davranıyor**—bir gün sürekli mesaj atıyor, ertesi gün tamamen yok sayıyor.
You can't make plans with someone who blows hot and cold all the time.
Sürekli **kararsız davranan** biriyle plan yapmak mümkün değil.
I wish he'd stop blowing hot and cold about our relationship and just be clear.
Keşke ilişkimizde **kararsız davranmayı** bıraksa da net olsa.