"blow down" in Arabic
Definition
إذا سقط شيء ما، خصوصاً شجرة أو هيكل، بفعل الرياح فهذا يعني أن الرياح أسقطته.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم عادةً عند سقوط أشجار أو سياج أو مبانٍ خفيفة بسبب الرياح القوية. غالباً بصيغة المبني للمجهول ('was blown down'). لا تستخدم للتدمير المتعمد.
Examples
The big tree was blown down in the storm last night.
سقطت الشجرة الكبيرة لأن الرياح القوية **أسقطتها** في العاصفة الليلة الماضية.
Many fences were blown down by the strong wind.
الرياح القوية **أسقطت** الكثير من الأسوار.
The tent will blow down if we do not fix it well.
إذا لم نثبت الخيمة جيداً ستقوم الرياح **بإسقاطها**.
Half the signs in town were blown down after the hurricane.
بعد الإعصار، نصف لافتات البلدة قد تم **إسقاطها**.
Our patio umbrella almost got blown down yesterday!
كاد مظلتنا في الحديقة أن **تسقطها الرياح** البارحة!
If that old barn gets blown down, nobody will be surprised.
إذا أسقطت الرياح ذاك المخزن القديم، فلن يستغرب أحد.