"blow away" in Chinese (Simplified)

• 吹走
• 震撼
• 彻底击败

Definition

被强风吹走；让人极为震撼；或大比分击败某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语和非正式表达，可指真被风吹走、非常震撼或轻松获胜。常见于“be blown away”等结构中，表达被动体验。注意区分与字面意思。

Examples

The strong wind can blow away your hat.

大风可能会把你的帽子**吹走**。

Her singing will blow away the audience.

她的歌声会**震撼**观众。

Our team will blow away the competition.

我们队会**彻底击败**对手。

That movie completely blew me away.

那部电影让我**震撼不已**。

Hold on to your papers or the wind will blow them away.

抓紧你的文件，不然风会把它们**吹走**。

I was totally blown away by how funny that show was.

那个节目有多有趣，真的让我**大为震撼**。