"blow apart" in Urdu

• ٹکڑے ٹکڑے کر دینا
• دھماکے سے اڑا دینا
• مکمل طور پر رد کرنا (استعارہ)

Definition

کسی چیز کو زور دار دھماکے یا شدید طاقت سے تباہ یا جدا کرنا؛ مجازی طور پر کسی خیال، منصوبے یا گروپ کو مکمل طور پر رد یا ختم کرنا بھی مراد ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ براہ راست جسمانی تباہی کے لیے اور مجازی طور پر بھی استعمال ہوتا ہے جیسے کسی دلیل، منصوبے یا رشتے کو مکمل طور پر ختم کرنا، اکثر passive انداز میں آتا ہے۔

Examples

The old building was blown apart by the explosion.

پرانا عمارت دھماکے سے **ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا**۔

The scientist's theory was blown apart by new evidence.

سائنسدان کا نظریہ نئے ثبوت سے **مکمل طور پر رد ہو گیا**۔

The bomb blew apart the walls.

بم نے دیواریں **ٹکڑے ٹکڑے کر دیں**۔

That last argument really blew apart their friendship.

آخری دلیل نے واقعی ان کی دوستی کو **توڑ دیا**۔

The lawyer's questions completely blew apart the story.

وکیل کے سوالات نے کہانی کو **مکمل طور پر رد کر دیا**۔

One little mistake can sometimes blow apart your whole plan.

ایک چھوٹی سی غلطی کبھی کبھی آپ کا پورا منصوبہ **برباد کر سکتی ہے**۔