"blotto" in Russian
Definition
Человек настолько сильно пьян, что с трудом может функционировать.
Usage Notes (Russian)
Это слово неформальное, чаще встречается в британском английском, для описания крайней степени опьянения. Для официальной речи не подходит. Употребляется в разговоре среди друзей.
Examples
He was blotto after the party.
После вечеринки он был **в стельку пьяный**.
Don't drive if you're blotto.
Не садись за руль, если ты **в стельку пьяный**.
She got blotto on New Year's Eve.
На Новый год она **в хлам пьяная** была.
After three pints, he was absolutely blotto and singing loudly.
После трёх кружек он стал абсолютно **в стельку пьяный** и громко пел.
You won't remember anything—you were totally blotto last night!
Ты ничего не вспомнишь — ты был совершенно **в хлам пьяный** вчера вечером!
The whole group got blotto at the pub and missed the last train home.
Вся компания **в стельку пьяные** были в пабе и пропустили последний поезд домой.