"blotto" in Arabic

• سكران تمامًا
• ثمل جدًا

Definition

في غاية السُكر؛ في حالة من شدة الثمالة لدرجة أنك بالكاد تستطيع الحركة.

Usage Notes (Arabic)

"Blotto" كلمة غير رسمية وقديمة نسبيًا، وتستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية. تعني حالة سُكر شديد جدًا، وليس مجرد السُكر الخفيف. تُستخدم غالبًا في العبارات مثل "get blotto"، ولا تناسب الأجواء الرسمية.

Examples

He was blotto after the party.

كان **سكران تمامًا** بعد الحفل.

Don't drive if you're blotto.

لا تقد السيارة إذا كنت **سكران تمامًا**.

She got blotto on New Year's Eve.

أصبحت **ثملة جدًا** في ليلة رأس السنة.

After three pints, he was absolutely blotto and singing loudly.

بعد ثلاث كؤوس، أصبح **سكران تمامًا** وبدأ بالغناء بصوت عالٍ.

You won't remember anything—you were totally blotto last night!

لن تتذكر شيئًا—كنت **ثملًا جدًا** الليلة الماضية!

The whole group got blotto at the pub and missed the last train home.

المجموعة كلها أصبحت **سكرانة تمامًا** في الحانة وفاتهم آخر قطار للعودة للمنزل.