"blotter" in Russian
Definition
Промокательная бумага используется для впитывания лишних чернил при письме пером, а «блоттер» также может означать журнал для записей, например, в полиции.
Usage Notes (Russian)
«Промокательная бумага» используется в контексте чернильных ручек. «Журнал» часто означает полицейский журнал; сочетание «police blotter» — это официальный протокол.
Examples
She placed a blotter under the paper before writing with her fountain pen.
Перед тем как писать перьевой ручкой, она положила под бумагу **промокательную бумагу**.
The police officer wrote the arrest in the blotter.
Полицейский записал арест в **журнал**.
I bought a new blotter for my desk to keep it clean.
Я купил новый **блоттер** для своего стола, чтобы держать его в чистоте.
His name showed up on the police blotter last night.
Его имя появилось вчера вечером в полицейском **журнале**.
My grandfather still keeps a leather blotter on his old writing desk.
Мой дед до сих пор держит кожаный **блоттер** на своём старом письменном столе.
The ink dried quickly thanks to the blotter.
Благодаря **промокательной бумаге** чернила быстро высохли.