"blotter" in Chinese (Traditional)

• 吸墨紙
• 案件記錄簿

Definition

blotter 指用來吸收多餘墨水的吸墨紙，也指警察用來記錄每日事件的登記簿。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“blotter”多用於正式場合。紙的用法多見於鋼筆書寫，登記簿則常出現於警局或正式記錄情境，日常對話中較罕見。

Examples

She placed a blotter under the paper before writing with her fountain pen.

她在紙下放了一張**吸墨紙**，然後用鋼筆寫字。

The police officer wrote the arrest in the blotter.

警察在**案件記錄簿**上記錄了逮捕情況。

I bought a new blotter for my desk to keep it clean.

我買了一個新的**吸墨紙**墊子放在桌子上保持整潔。

His name showed up on the police blotter last night.

他的名字昨晚出現在警方**案件記錄簿**上了。

My grandfather still keeps a leather blotter on his old writing desk.

我祖父的舊書桌上還放著一個皮質**吸墨紙**墊子。

The ink dried quickly thanks to the blotter.

多虧了**吸墨紙**，墨水很快就乾了。