"blotch" in Arabic

• بقعة (غير منتظمة)
• لطخة

Definition

البقعة هي علامة كبيرة وغير منتظمة الشكل تظهر خاصة على الجلد أو القماش أو الأسطح الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لوصف علامات أو بقع غير منتظمة، خاصة في سياق طبي ('red blotch') أو عند الحديث عن بقع على الأقمشة أو الأسطح. هي أوسع وأقل انتظاماً من 'spot' أو 'dot'.

Examples

She noticed a red blotch on her arm.

لاحظت وجود **بقعة** حمراء على ذراعها.

There is a large blotch on the wall.

هناك **بقعة** كبيرة على الجدار.

The ink left a dark blotch on the paper.

ترك الحبر **بقعة** داكنة على الورقة.

After eating strawberries, he got an itchy blotch on his cheek.

بعد تناول الفراولة، ظهرت **بقعة** مسببة للحكة على خده.

The old photo had a yellow blotch in the corner.

كانت هناك **بقعة** صفراء في زاوية الصورة القديمة.

Sunburn gave him a strange blotch across his nose.

تسببت حروق الشمس في ظهور **بقعة** غريبة على أنفه.