"bloopers" in Russian

ляпысмешные ошибки (на съёмках)

Definition

Это забавные ошибки или неудачные дубли, произошедшие во время съёмки фильмов или передач, которые обычно показывают для смеха.

Слово неформальное, обычно используется в контексте кино и ТВ для развлечения ('смотреть', 'показать'). Для серьёзных ошибок не подходит.

I love watching bloopers after the movie ends.

Я обожаю смотреть **ляпы** после окончания фильма.

They showed funny bloopers from the TV show.

Они показали смешные **ляпы** из сериала.

The actors laughed a lot in the bloopers.

Актёры много смеялись на **ляпах**.

Did you see the hilarious bloopers from last night’s episode?

Ты видел вчерашние уморительные **ляпы** из серии?

My favorite part of the DVD is always the special bloopers section.

Моя любимая часть DVD — это всегда специальный раздел с **ляпами**.

They posted some bloopers online that made everyone crack up.

Они выложили в интернет несколько **ляпов**, которые всех рассмешили.