"blooper" in Japanese

• NGシーン
• ハプニング

Definition

映画やテレビの撮影中、またはスポーツ中に起こる、面白いミスや失敗シーンのこと。

Usage Notes (Japanese)

主にジョークや楽しい雰囲気の場面で使い、深刻なミスには使いません。バラエティやDVDのおまけ映像「NG集」としてよく登場します。

Examples

The actor laughed after making a blooper on set.

俳優は現場で**NGシーン**をして笑っていた。

They showed a blooper reel after the show.

ショーの後に**NGシーン**集を見せてくれた。

That funny blooper went viral online.

あの面白い**NGシーン**はネットでバズった。

Did you see that hilarious blooper during last night's game?

昨晩の試合でのあの爆笑**ハプニング**見た？

Every sitcom has at least one classic blooper that fans love.

どのシットコムにもファンが愛する定番の**NGシーン**が最低一つはある。

He couldn't stop laughing at his own blooper in the wedding speech.

結婚スピーチで自分の**NGシーン**に笑いが止まらなかった。