"bloodsucking" in Turkish
Definition
Diğer canlıların kanını emen hayvan veya böcekler için kullanılır (ör. sivrisinek, sülük). Mecazi olarak başkalarını sömüren kişi veya kuruluşlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'kan emici' ifadesi mecazi olarak kullanıldığında ağır eleştiri veya küçümseme içerir. Özellikle 'kan emici şirket' gibi tabirlerde yaygındır.
Examples
A mosquito is a bloodsucking insect.
Bir sivrisinek **kan emici** bir böcektir.
Leeches are famous bloodsucking animals.
Sülükler ünlü **kan emici** hayvanlardır.
Some stories talk about bloodsucking vampires.
Bazı hikayelerde **kan emici** vampirlerden bahsedilir.
He called his landlord a bloodsucking leech for raising the rent so high.
Ev sahibine kirayı çok artırdığı için **kan emici** sülük dedi.
These bloodsucking companies charge hidden fees for everything.
Bu **kan emici** şirketler her şeyden gizli ücret alıyor.
That guy’s a total bloodsucking boss—he never gives his workers a break.
O adam tam bir **kan emici** patron—çalışanlarına asla mola vermiyor.