"bloodlines" in Japanese

血統家系

Definition

血統や家系は、同じ先祖を持つ人や動物の系譜を指し、とくに重要な家柄や純粋な血筋を強調する際によく使います。

「血統」「家系」は格式ばった言葉で、動物の血筋や貴族、古い家柄に使われます。「royal bloodlines」などに。「両親」といった身近な関係には使いません。

Many royal families protect their bloodlines.

多くの王族は自分たちの**血統**を守る。

Dogs with strong bloodlines are often more expensive.

強い**血統**を持つ犬は比較的高価になることが多い。

He is proud of his family's bloodlines.

彼は自分の家の**血統**を誇りに思っている。

Some breeders keep detailed records to trace the bloodlines of their animals.

ブリーダーによっては動物の**血統**をたどるため、詳しい記録をつける人もいる。

Fantasy novels often mention ancient bloodlines with magical powers.

ファンタジー小説では、しばしば魔力を持つ古代の**血統**が登場する。

Arguments about pure bloodlines can cause conflict within communities.

純粋な**血統**についての論争は、時に社会の対立を招くことがある。