"bloodcurdling" in Portuguese (BR)
Definition
Muito assustador ou chocante, que faz sentir um frio na espinha; usado especialmente para descrever gritos, histórias ou experiências.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos descritivos e dramáticos, principalmente em 'bloodcurdling scream'. Pouco usado no dia a dia, mais em histórias de terror ou jornalismo. Expressa medo intenso, não literal.
Examples
The movie had a bloodcurdling scene in the forest.
O filme teve uma cena **aterradora** na floresta.
She let out a bloodcurdling scream when she saw the spider.
Ela deu um grito **aterrador** quando viu a aranha.
I read a bloodcurdling story last night.
Li uma história **de gelar o sangue** ontem à noite.
That was a bloodcurdling noise—my heart skipped a beat!
Esse foi um barulho **aterrador**—meu coração até parou por um instante!
We heard a bloodcurdling scream coming from upstairs.
Ouvimos um grito **aterrador** vindo do andar de cima.
His bloodcurdling tales always keep us on edge during camping trips.
Suas histórias **aterrorizantes** sempre nos deixam tensos nas viagens de acampamento.