"blood and guts" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para referirse a escenas con mucha violencia gráfica, sangre y vísceras, especialmente en películas, juegos o eventos reales. También puede significar mostrar valentía y determinación, aunque esto es menos común.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo al hablar de películas, series o juegos con mucha violencia gráfica: 'lots of blood and guts'. Es informal y casi nunca literal. El sentido de valentía es poco común hoy en día. No se usa para heridas leves.
Examples
This horror movie is full of blood and guts.
Esta película de terror está llena de **sangre y vísceras**.
Some people don’t like movies with blood and guts.
A algunas personas no les gustan las películas con **sangre y vísceras**.
The video game has a lot of blood and guts.
El videojuego tiene mucha **sangre y vísceras**.
If you're looking for blood and guts, this movie won’t disappoint you.
Si buscas **sangre y vísceras**, esta película no te decepcionará.
There was so much blood and guts in that last fight scene, I had to look away.
Había tanta **sangre y vísceras** en esa última escena de pelea que tuve que apartar la vista.
Some critics say the movie relies too much on blood and guts instead of a good story.
Algunos críticos dicen que la película depende demasiado de la **sangre y vísceras** en lugar de una buena historia.