"blondish" in Chinese (Simplified)

• 带点金发的
• 偏金色

Definition

头发有点金色，但不是完全金发；用来形容带有金色调又混杂其他颜色的发色。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常形容头发颜色，为“不是完全金发，而是有点金色”的意思。在正式场合很少用，主要用于日常对话。

Examples

Her hair is blondish, not fully blond.

她的头发有点**带点金发**，不是完全金色。

He has blondish highlights in his hair.

他的头发里有一些**偏金色**的挑染。

The child’s hair turned blondish in the summer sun.

孩子的头发在夏天的阳光下变得有点**金色**。

My hair gets kind of blondish after I spend a week at the beach.

我在海滩待一周后，头发会变得**带点金色**。

She always wanted blondish hair, so she tried highlights.

她一直想要**带点金发**，所以试了挑染。

Is it just me, or does your beard look a little blondish in this light?

是不是只有我觉得，你的胡子在这种灯光下有点**金色**？