"blondish" in Arabic

• أشقر قليلاً
• مائل إلى الأشقر

Definition

شعر لونه أقرب إلى الأشقر ولكن ليس أشقراً بالكامل؛ يُستخدم لوصف لون الشعر الذي يحتوي على درجة من الأشقر مع ألوان أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياق غير الرسمي لوصف لون الشعر فقط، وتعني أن الشعر ليس أشقرًا بالكامل بل مائل قليلاً للأشقر. لا تُستخدم في المواقف الرسمية ولا لوصف الأشياء.

Examples

Her hair is blondish, not fully blond.

شعرها **أشقر قليلاً**، ليس أشقرًا بالكامل.

He has blondish highlights in his hair.

لديه خصلات شعر **مائلة إلى الأشقر**.

The child’s hair turned blondish in the summer sun.

شعر الطفل أصبح **مائلًا للأشقر** في شمس الصيف.

My hair gets kind of blondish after I spend a week at the beach.

شعري يصير **مائل للأشقر** لما أقضي أسبوعًا على الشاطئ.

She always wanted blondish hair, so she tried highlights.

كانت دائمًا ترغب في شعر **مائل للأشقر**، فجرّبت الخصلات الفاتحة.

Is it just me, or does your beard look a little blondish in this light?

هل هو إحساسي فقط أم أن لحيتك تبدو **مائلة للأشقر** تحت هذا الضوء؟