"blocking and tackling" in Japanese
Definition
どの分野でも成功するために必要な、単純だが不可欠な基本的作業やスキル。ビジネスやスポーツで、基本をしっかり行うという意味でよく使われる。
Usage Notes (Japanese)
アメリカンフットボールに由来する比喩表現で「基本に立ち返る」という意味。ビジネスや仕事でよく使われ、実際のスポーツの動きとは関係ない。
Examples
We need to focus on blocking and tackling if we want the project to succeed.
プロジェクトを成功させたいなら、**基本事項**に集中する必要があります。
Good managers always take care of the blocking and tackling.
優れたマネージャーは常に**基本事項**をきちんとこなしています。
Before thinking big, remember the blocking and tackling.
大きなことを考える前に、**基本事項**を忘れないで。
We're getting distracted—let's get back to the blocking and tackling.
気が散っているから、**基本事項**に戻ろう。
It may not be glamorous, but solid blocking and tackling wins games—and projects.
華やかではないかもしれないが、確実な**基礎作業**が試合やプロジェクトを成功させる。
Frank really knows his blocking and tackling in sales—he never misses the details.
フランクは営業の**基本事項**をしっかり押さえていて、細かいことも見逃さない。