"blocked" in Portuguese (PT)
Definition
Que não consegue passar, avançar ou funcionar porque algo está a impedir. Também pode significar que o contacto com alguém ou o acesso a algo foi impedido, especialmente no telemóvel, em aplicações ou em sites.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado para obstruções físicas: 'a blocked road', 'a blocked drain', 'a blocked nose'. Em contextos digitais, 'blocked' normalmente significa que alguém impediu mensagens/chamadas ou o acesso. Não confundas com 'busy': uma estrada 'blocked' não pode ser usada; uma estrada 'busy' tem muito trânsito.
Examples
The sink is blocked again.
O lava-loiça está **entupido** outra vez.
The road was blocked by snow.
A estrada estava **bloqueada** pela neve.
I think she blocked my number.
Acho que ela **bloqueou** o meu número.
Sorry I'm late — the entrance was completely blocked.
Desculpa o atraso — a entrada estava completamente **bloqueada**.
If his profile is blocked, you won't be able to see his posts.
Se o perfil dele estiver **bloqueado**, não vais conseguir ver as publicações dele.
My nose is so blocked that I can barely sleep.
O meu nariz está tão **entupido** que mal consigo dormir.