"blockbusters" in Portuguese (BR)
Definition
Filmes, livros ou outros produtos de entretenimento que fazem muito sucesso, atraem um grande público e arrecadam muito dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Blockbuster" é mais usado para filmes, mas também pode se aplicar a livros, jogos ou séries muito populares. É um termo informal e positivo. Não se usa para produções pequenas ou alternativas ('indie').
Examples
Many people love to watch blockbusters in the cinema.
Muitas pessoas adoram assistir aos **sucessos de bilheteria** no cinema.
Hollywood releases many blockbusters every summer.
Hollywood lança muitos **sucessos de bilheteria** todo verão.
The new sci-fi and action films are always blockbusters.
Os novos filmes de ficção científica e ação são sempre **sucessos de bilheteria**.
I can't wait for the summer blockbusters—they're usually full of special effects!
Mal posso esperar pelos **sucessos de bilheteria** do verão—geralmente têm muitos efeitos especiais!
Some people prefer indie films, while others love big blockbusters with famous stars.
Algumas pessoas preferem filmes independentes, enquanto outras adoram grandes **sucessos de bilheteria** com astros famosos.
All the top blockbusters sold out on opening night!
Todos os principais **sucessos de bilheteria** esgotaram na noite de estreia!