"blockages" in Arabic

• الانسدادات
• العوائق

Definition

الانسدادات هي أشياء تمنع مرور شيء ما عبر مساحة، مثل أنبوب أو وعاء دموي. يمكن استخدام الكلمة أيضًا لأي شيء يعيق التقدم أو التدفق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الطبية أو التقنية ('الانسدادات في الشرايين'، 'انسدادات في الأنابيب'). نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي. مرادفاته: 'العوائق'، ويمكن أن تكون حرفية أو مجازية ('الانسدادات الذهنية').

Examples

Doctors found blockages in his arteries.

اكتشف الأطباء وجود **انسدادات** في شرايينه.

There were blockages in the city’s water pipes.

كانت هناك **انسدادات** في أنابيب مياه المدينة.

Blockages can stop blood from reaching the heart.

يمكن أن تمنع **الانسدادات** وصول الدم إلى القلب.

We're calling a plumber because there are blockages in the kitchen sink.

اتصلنا بسبّاك لأن هناك **انسدادات** في حوض المطبخ.

Stress can sometimes create mental blockages that make it hard to concentrate.

يمكن أن يتسبب التوتر أحيانًا في **انسدادات** ذهنية تجعل من الصعب التركيز.

After the storm, there were blockages all over the roads.

بعد العاصفة، كانت هناك **عواائق** في جميع الطرق.