"bloat" in Japanese

• 膨れる
• 膨張する (比喩的/ソフトウェア)

Definition

空気やガス、液体の影響で体やお腹が膨れること。また、必要以上に何かを大きくしたり余計なものを加えて膨張させる意味もある。

Usage Notes (Japanese)

健康面（例：お腹が膨れる）では不快感を伴うことが多い。IT用語（例：ソフトの機能膨張）では中立的。'inflate'（意図した膨張）とは違うニュアンス。

Examples

After eating beans, I sometimes bloat.

豆を食べた後、私は時々お腹が**膨れます**。

The balloon will bloat if you put too much air in it.

風船に空気を入れすぎると、**膨れます**。

Drinking soda can make your stomach bloat.

炭酸飲料を飲むとお腹が**膨れる**ことがある。

Too many features can really bloat a simple app.

機能が多すぎると、シンプルなアプリを本当に**膨張させて**しまう。

I felt my stomach bloat after that big dinner.

あの大きな夕食の後、お腹が**膨れた**のを感じた。

Don’t let your project bloat with unnecessary ideas.

プロジェクトが余計なアイデアで**膨張しない**ようにしましょう。