"blitzkrieg" in Spanish
Definition
Un ataque militar repentino y muy rápido diseñado para sorprender y derrotar rápidamente al enemigo; también se usa en sentido figurado para cualquier acción rápida y arrolladora.
Usage Notes (Spanish)
Originalmente un término de la Segunda Guerra Mundial, ahora se usa en sentido figurado, especialmente en negocios, deportes o medios ('blitzkrieg de marketing'). Tono formal o periodístico; no se usa en charlas cotidianas. Evitar el uso casual ya que sugiere tácticas rápidas y agresivas.
Examples
The army launched a blitzkrieg to take the city by surprise.
El ejército lanzó un **blitzkrieg** para tomar la ciudad por sorpresa.
A marketing blitzkrieg helped them sell thousands of products quickly.
Un **blitzkrieg** de marketing los ayudó a vender miles de productos rápidamente.
The general planned a blitzkrieg to end the conflict.
El general planificó un **blitzkrieg** para terminar el conflicto.
Their team pulled off a blitzkrieg in the final minutes, winning the game unexpectedly.
Su equipo logró un **blitzkrieg** en los minutos finales y ganó el partido inesperadamente.
There was a blitzkrieg of news articles about the scandal last week.
Hubo un **blitzkrieg** de artículos de noticias sobre el escándalo la semana pasada.
Our competitors launched a blitzkrieg of ads right before the holiday season.
Nuestros competidores lanzaron un **blitzkrieg** de anuncios justo antes de la temporada navideña.