"blithering" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se principalmente como intensificador antes de insultos como 'idiota'; 'blithering' significa completamente tolo ou sem sentido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Blithering' é antigo e usado sobretudo no inglês britânico, quase sempre antes de insultos tipo 'idiot.' Raramente aparece sozinho; normalmente traz um tom humorístico, não agressivo.
Examples
He's a blithering idiot.
Ele é um **completo** idiota.
Don't be such a blithering fool.
Não sejas um **absoluto** parvo.
I can't believe his blithering nonsense.
Não consigo acreditar nas **completas** tolices dele.
You blithering idiot, you parked in front of the driveway!
Seu **completo** idiota, estacionaste em frente à garagem!
He stood there like a blithering fool, not knowing what to say.
Ficou ali feito um **absoluto** parvo, sem saber o que dizer.
That was a blithering disaster from start to finish.
Isso foi um desastre **completo** do início ao fim.